-
1 запрос
1) ( официальный) richiesta ж. ( просьба); richiesta ж. di informazioni ( сведений); interrogazione ж., interpellanza ж. ( парламентский)2) ( потребность) запросы esigenze ж. мн., bisogni м. мн.* * *м.1) ( официальный) istanza f; interpellanza f ( парламентский); interrogazione f (парламентский, письменный)2) м. мн. запро́сы ( потребности) bisogni m pl, esigenze f pl, istanze f plкультурные запро́сы молодёжи — le istanze culturali dei giovani
* * *n1) gener. interrogazione (в парламенте), interpellanza (в парламенте)2) econ. richiesta, domanda3) fin. inchiesta -
2 интерпелляция
-
3 (to) interpellate
(to) interpellate /ɪnˈtɜ:pəleɪt/ (polit.)v. t.interpellare, fare un'interpellanza a ( un ministro)interpellantn.interpellationn. [cu]interpellatorn.interpellante. -
4 (to) interpellate
(to) interpellate /ɪnˈtɜ:pəleɪt/ (polit.)v. t.interpellare, fare un'interpellanza a ( un ministro)interpellantn.interpellationn. [cu]interpellatorn.interpellante. -
5 question
I ['kwestʃən]to ask sb. a question, to put a question to sb. — fare una domanda a qcn
2) (practical issue) problema m.; (ethical issue) questione f.the question arises as to who is going to pay the bill — si pone la questione di chi pagherà il conto
it's out of the question for him to leave — è escluso o è fuori discussione che lui parta
3) (uncertainty) dubbio m., obiezione f.II ['kwestʃən]to call o bring sth. into question mettere qcs. in discussione o in dubbio; to prove beyond question that dimostrare senza ombra di dubbio che; it's open to question si può mettere in discussione, è dubbio; whether we have succeeded is open to question non è detto che ci siamo riusciti; his honesty was never in question — non si è mai dubitato della sua onestà
1) (interrogate) interrogare [ suspect]; fare domande a, rivolgere un'interpellanza a [ politician]2) (cast doubt upon) (on one occasion) mettere in dubbio, sollevare dubbi su; (over longer period) dubitare di [tactics, methods]* * *['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) domanda2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) questione3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) domanda, quesito4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) dubbio5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) possibilità2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) fare domande2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) contestare, mettere in dubbio•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question* * *I ['kwestʃən]to ask sb. a question, to put a question to sb. — fare una domanda a qcn
2) (practical issue) problema m.; (ethical issue) questione f.the question arises as to who is going to pay the bill — si pone la questione di chi pagherà il conto
it's out of the question for him to leave — è escluso o è fuori discussione che lui parta
3) (uncertainty) dubbio m., obiezione f.II ['kwestʃən]to call o bring sth. into question mettere qcs. in discussione o in dubbio; to prove beyond question that dimostrare senza ombra di dubbio che; it's open to question si può mettere in discussione, è dubbio; whether we have succeeded is open to question non è detto che ci siamo riusciti; his honesty was never in question — non si è mai dubitato della sua onestà
1) (interrogate) interrogare [ suspect]; fare domande a, rivolgere un'interpellanza a [ politician]2) (cast doubt upon) (on one occasion) mettere in dubbio, sollevare dubbi su; (over longer period) dubitare di [tactics, methods] -
6 запрос
[zaprós] m.1) richiesta (f.)обратиться с запросом — far richiesta di, informarsi su
2) pl. esigenze -
7 запрос в парламенте
necon. interpellanza -
8 ♦ appeal
♦ appeal /əˈpi:l/n.1 appello; richiamo; supplica; invocazione: an appeal to reason, un appello alla ragione; A note of appeal rang in her voice, nella sua voce c'era una nota di supplica2 richiesta; appello; invocazione: an appeal for information, una richiesta di informazioni; an appeal for a kidney donor, un appello per trovare un donatore di rene; an appeal for help, una richiesta (o un'invocazione) di aiuto3 richiesta, raccolta di fondi: The appeal raised over a million pounds, la raccolta di fondi ha fruttato oltre un milione di sterline; to launch an appeal, indire una raccolta di fondi4 [u] attrazione; attrattiva; interesse; richiamo: His films have a wide appeal, i suoi film hanno un grande richiamo (o sono molto popolari); The idea had lost its appeal for me, l'idea aveva perso ogni interesse per me5 (leg.) ricorso in appello; appello: to file (o to lodge) an appeal, presentare un ricorso; fare ricorso; ricorrere in appello; interporre appello; to win a case on appeal, vincere una causa in appello; right of appeal, diritto di ricorrere in appello6 ( sport) richiesta di intervento dell'arbitro; protesta all'arbitro; ( cricket) interpellanza (grido di «How's that?» per chiedere l'eliminazione del battitore)● (leg.) appeal formercy, ricorso in grazia □ to make appeal to, ricorrere a; fare ricorso a.(to) appeal /əˈpi:l/A v. i.1 fare appello; rivolgere un appello; richiedere; invocare; sollecitare: He appealed to me for help, fece appello a me perché l'aiutassi; to appeal for information, sollecitare informazioni2 fare appello; appellarsi; invocare: I appeal to your sense of justice, mi appello al vostro senso di giustizia3 attirare; attrarre; incontrare i gusti (di); interessare; piacere; dire: His proposal appeals to me, la sua proposta mi attrae; Opera doesn't appeal to him, l'opera non gli piace (o non lo interessa, non gli dice niente); This product doesn't seem to appeal to our customers, questo prodotto non sembra incontrare i gusti della nostra clientela4 (leg.) appellarsi; ricorrere (o fare ricorso) in appello; presentare (o interporre) appello: to appeal against a judgment, appellarsi contro (o appellare) una sentenza; to appeal to a higher court, appellarsi all'autorità giudiziaria superioreB v. i.(leg.) appellare ( una sentenza)● (polit.) to appeal to the country, indire nuove elezioni. -
9 парламентский
[parlámentskij] agg.parlamentare, del parlamento -
10 запитване
См. также в других словарях:
interpellanza — /interpe l:antsa/ s.f. [der. di interpellare ]. 1. (non com.) [l atto di interpellare] ▶◀ domanda, interrogazione. 2. (polit.) [richiesta scritta che i parlamentari rivolgono al governo] ▶◀ ‖ interrogazione (parlamentare) … Enciclopedia Italiana
interpellanza — in·ter·pel·làn·za s.f. 1. OB domanda rivolta in modo formale o perentorio 2. TS polit. → interpellanza parlamentare {{line}} {{/line}} DATA: 1680. POLIREMATICHE: interpellanza parlamentare: loc.s.f. TS polit … Dizionario italiano
interpellanza — {{hw}}{{interpellanza}}{{/hw}}s. f. Domanda fatta da un membro del Parlamento al Governo circa i motivi della sua condotta; CONFR. Interrogazione … Enciclopedia di italiano
interpellanza — pl.f. interpellanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
interpellanza — s. f. domanda, mozione, interrogazione, richiesta di spiegazione CONTR. risposta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas … Wikipédia en Français
interpellante — in·ter·pel·làn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → interpellare 2. agg., s.m. e f. TS polit. che, chi propone un interpellanza parlamentare … Dizionario italiano
interpellare — in·ter·pel·là·re v.tr. (io interpèllo) CO 1a. consultare qcn., spec. una persona autorevole, chiedendo un parere, un consiglio e sim.: interpellare un medico, interpellare un avvocato per avere chiarimenti 1b. rivolgere a qcn. una domanda o la… … Dizionario italiano
interpellante — {{hw}}{{interpellante}}{{/hw}}A part. pres. di interpellare ; anche agg. (raro) Che interpella. B s. m. e f. Chi muove un interpellanza parlamentare … Enciclopedia di italiano
interrogazione — {{hw}}{{interrogazione}}{{/hw}}s. f. 1 Formulazione di una o più domande | Domanda o serie di domande: rispondere a un –i. 2 Serie di domande volte ad appurare il grado di preparazione di uno studente. 3 Interrogazione parlamentare, domanda… … Enciclopedia di italiano
domanda — (ant. o tosc. dimanda) s.f. [der. di domandare ]. 1. [il domandare e, anche, le parole con cui si domanda] ▶◀ interrogativo, interrogazione, quesito, questione. ◀▶ ‖ ✻ risposta. 2. (educ.) [quanto viene domandato su materia di studio: d. di… … Enciclopedia Italiana